Laberinto de espejos

Por Mariana Villarreal

En el marco de la apertura del VII Festival Internacional de Buenos Aires, se inauguró un espacio especialmente dedicado a proyectar películas, ubicado en Harrods (Florida 877), que es también la sede central de festival. Estas películas están incluidas dentro del ciclo Cámara Hamlet y son distintas miradas sobre la reconocida obra del dramaturgo William Shakespeare. Estas adaptaciones son traídas de diversas épocas y partes del mundo. Asimismo el festival cuenta con otra mirada, desde lo teatral, sobre este clásico: se trata del espectáculo Adela está cazando patos, de la directora Maruja Bustamante. Sin embargo, esta representación cuenta con la particularidad de que esta directora y autora, descubrió que su obra era una visión algo particular sobre Hamlet una vez que el texto dramático ya había sido escrita. Este acontecimiento, y el hecho de que Hamlet sea la obra más adaptada al cine en toda la historia, no son casualidad sino que se debe a que los personajes son extremadamente multifacéticos. Esta particularidad permite que a partir de la extracción de las características de cada uno de los perfiles de sus personajes, la mirada sobre la obra y la representación cambien totalmente sin por eso diferir en su esencia. La gran cantidad de facetas que ofrecen sus personajes es consecuencia del extenso trabajo psicológico que realiza Shakespeare sobre ellos; presentándolos con características muy definidas. Este perfil humano sumado a la profundización a nivel psicológico es la clave en la propuesta del dramaturgo en un momento en la que este planteo representaba una verdadera innovación y una unión de épocas -la renacentista y la barroca- sin por eso dejar de ser un claro reflejo del contexto sociocultural del momento.
Esta universalidad convirtió a Hamlet en la obra más reconocida de Shakespeare porque resulta muy difícil no verse identificado en alguno de sus aspectos. La esencia de Shakespeare continúa presente en cada adaptación, aunque trabajada desde muy diversos puntos de vista. A su vez cada una de estas adaptaciones abre un nuevo abanico de posibilidades y visiones: personajes que se reflejan, mutan constantemente, complementando y contraponiéndose; creando un verdadero laberinto de espejos.